1
00:00:00,000 --> 00:00:02,761
Aşağıdaki programın içerdiği
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,046
İki İngiliz istihbarat subayı

3
00:00:18,070 --> 00:00:20,086
dün gece Budapeşte'den geldi.

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,406
Sizinkilerin bunu yapıp yapamayacağını merak ediyordum.
onlar hakkında bir şeyler yapabilir misin?

5
00:00:23,430 --> 00:00:24,846
Benden yardımımı mı istiyorsun?

6
00:00:24,870 --> 00:00:27,326
Aşağı in! Aşağı in!

7
00:00:27,350 --> 00:00:29,726
Birisi dışarı çıkıyor
beni öldürmeye çalışıyorlar.

8
00:00:29,750 --> 00:00:32,846
Sen benim evimdesin! söyle
bilmem gereken her şeyi biliyorum.

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,126
Yoksa ölürsün.

10
00:00:35,150 --> 00:00:37,246
George'un elleri. O koşuyor
keskin nişancı whatsapp grubu.

11
00:00:37,270 --> 00:00:41,110
Bana adresi mesaj at. gideceğim
kendim. Ben köstebek değilim, biliyorsun.

12
00:00:42,110 --> 00:00:44,446
O atışı yapabilir miydin?

13
00:00:44,470 --> 00:00:46,270
Bir adam var. Alexander duggan.

14
00:00:51,030 --> 00:00:53,646
1800'den itibaren tamamı
bina kilitlendi.

15
00:00:53,670 --> 00:00:55,390
Kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor.

16
00:01:02,950 --> 00:01:05,566
River her şeyi değiştirecek.

17
00:01:05,590 --> 00:01:07,390
Siktir git, seni zalim!

18
00:01:10,510 --> 00:01:12,726
O burada bir yerlerde.
Tüm çıkışları kilitleyin.

19
00:01:12,750 --> 00:01:14,006
Peter?

20
00:01:14,030 --> 00:01:16,470
İyi bir erkek yüzün var Rasmus.

21
00:02:12,070 --> 00:02:16,126
Hedef bileşiğin içinde.

22
00:02:16,150 --> 00:02:18,566
Menzil 1.400.

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,046
1.400.

24
00:02:20,070 --> 00:02:22,390
Rüzgar

25
00:02:23,830 --> 00:02:25,830
0,5.

26
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Gönder.

27
00:02:29,950 --> 00:02:31,206
Bu o değil.

28
00:02:31,230 --> 00:02:33,335
Gönderin ve alalım
siktir git buradan.

29
00:02:33,359 --> 00:02:34,446
Hayır, sakalı beyaz.

30
00:02:34,470 --> 00:02:36,726
Kimsenin umrunda değil Duggan.
Kimsenin umrunda değil!

31
00:02:36,750 --> 00:02:38,646
Bırak onu böylece biz
bu lanet durumdan kurtulabilirim

32
00:02:38,670 --> 00:02:40,750
bu o değil Gary.

33
00:02:43,150 --> 00:02:46,030
Hedef görüş alanı dışında. Hedef bu değildi.

34
00:02:47,710 --> 00:02:49,430
O gitti.

35
00:02:54,070 --> 00:02:57,446
Ne kadar beklememiz gerekecek?

36
00:02:57,470 --> 00:02:59,550
Ne kadar sürerse sürsün.

37
00:04:03,190 --> 00:04:06,126
'Detaylar hâlâ belirsiz
görüneni takip ederek

38
00:04:06,150 --> 00:04:09,110
suikast girişimi
ulle dag Charles'ta

39
00:04:11,150 --> 00:04:13,910
Leonora'ydı bu. Peki, koy
hoparlörlü telefonda.

40
00:04:15,790 --> 00:04:17,726
Tanrı aşkına ne oldu?

41
00:04:17,750 --> 00:04:21,446
'Tek bildiğim şu ki, o adam
Bu numarayı yapan bizim adamımız değildi.'

42
00:04:21,470 --> 00:04:25,846
Teddy, silahlı adamın öyle olduğu doğru mu?
UDC'nin kendi güvenlik ekibinden biri miydi?

43
00:04:25,870 --> 00:04:30,006
Udc güvenlidir. O istiyor
Dünyayı güvence altına almak için...

44
00:04:30,030 --> 00:04:31,999
- Leonora, görüyor musun?
- Ne görüyoruz?

45
00:04:32,023 --> 00:04:32,326
Ben öyleyim.

46
00:04:32,350 --> 00:04:34,126
'Kötü güçlere izin vermeyecek'

47
00:04:34,150 --> 00:04:37,166
lansmanı önlemek için
nehrin 28'inde.'

48
00:04:37,190 --> 00:04:40,126
'Bu doğru mu?
haus yönetim kurulu nehre inanıyor

49
00:04:40,150 --> 00:04:42,126
dünya ekonomisi için bir felaket mi olacak?

50
00:04:42,150 --> 00:04:46,646
Nehir akacak. Teşekkür ederim.

51
00:04:46,670 --> 00:04:48,086
İyi geceler.

52
00:04:48,110 --> 00:04:53,246
Tahta! Cesaretsiz,
omurgasız, salak sürüsü.

53
00:04:53,270 --> 00:04:57,006
Tabii ki ileri gidiyorlar
Aziz Süleyman onlara bunu söylerse.

54
00:04:57,030 --> 00:04:59,886
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?
Yeterince iyi değil.

55
00:04:59,910 --> 00:05:02,246
'Peki seçeneklerimiz neler? '

56
00:05:02,270 --> 00:05:06,086
çünkü eğer bu şey başlarsa, ben
çiftçi pazarında bir tezgah da açabiliriz.

57
00:05:06,110 --> 00:05:09,286
Leonora, adamımız hâlâ aktif mi?
Zina şimdi bunu belirlemeye çalışıyor.

58
00:05:09,310 --> 00:05:12,046
O mu? Ona yapmasını söyle
hızlı kararlılık, değil mi?

59
00:05:12,070 --> 00:05:15,350
Tallinn bizimkiydi
şansı yakaladı ve kaçırdı!

60
00:05:16,430 --> 00:05:17,630
Bu işin üzerindeyiz.

61
00:05:23,110 --> 00:05:25,726
Hala bir haftası var
nehri serbest bırakana kadar.

62
00:05:25,750 --> 00:05:28,366
Çakal kırılır kırılmaz
Kapat, neler olduğunu öğreneceğim.

63
00:05:28,390 --> 00:05:31,086
Winthrop'u benim kadar bilmiyorsun, Zina.

64
00:05:31,110 --> 00:05:33,046
Başarısızlık bu adamları tehdit ediyor.

65
00:05:33,070 --> 00:05:36,550
Ve ilişkili herkes
bu başarısızlıkla birlikte gözden çıkarılabilir.

66
00:05:48,310 --> 00:05:51,246
Saklanmış olmalı
Kilitlenmeden önce orada.

67
00:05:51,270 --> 00:05:53,766
İki gün. Bu biraz sabırdır.

68
00:05:53,790 --> 00:05:55,430
Evet.

69
00:06:03,910 --> 00:06:05,686
Norman'ın bastırdığı silah bu olacak.

70
00:06:05,710 --> 00:06:09,350
Limanlar, havaalanları ve sınırlar
geçişlerin tümü e-fit özelliğine sahiptir.

71
00:06:12,350 --> 00:06:16,366
Tüm planlamaya bakın
Bütün bunların içine çakal koydu.

72
00:06:16,390 --> 00:06:19,926
Evet, o zaman o kahrolası
tuhaf Chris onun için her şeyi mahvetti.

73
00:06:19,950 --> 00:06:23,046
O manifesto delilerinden biri.

74
00:06:23,070 --> 00:06:25,366
Facebook'ta yayınladı
şutu atmadan hemen önce.

75
00:06:25,390 --> 00:06:27,206
Tanrım, ne diyor? Uzun.

76
00:06:27,230 --> 00:06:29,806
Çok sayıda rastgele büyük harf.

77
00:06:29,830 --> 00:06:32,406
Herkesin düşünmesini istedi
o nehir onların iyiliği içindi.

78
00:06:32,430 --> 00:06:36,526
Yalancı, yalancı, yalancı. Bilgi istedi

79
00:06:36,550 --> 00:06:39,006
hala anlamıyorum

80
00:06:39,030 --> 00:06:42,006
bu adamı nasıl tanımadın
bir komplo fantazisi miydi?

81
00:06:42,030 --> 00:06:45,006
Farklı bir başlık altında paylaşım yaptı
kolları. Kendi adına hiçbir şey yok.

82
00:06:45,030 --> 00:06:48,446
Bir fanatiğin yapmasına izin verdin
Ulle'yi öldürmeye bu kadar yaklaş.

83
00:06:48,470 --> 00:06:49,846
Gitmeleri gerekiyor. Şimdi!

84
00:06:49,870 --> 00:06:52,486
Tamamen anlıyorum ama
çakal hâlâ serbest.

85
00:06:52,510 --> 00:06:55,686
Artık tek endişem çakal değil.

86
00:06:55,710 --> 00:07:01,430
İnsanlar için endişeleniyorum
kelimenin tam anlamıyla kendi evimde!

87
00:07:04,190 --> 00:07:07,006
Ne demek hiçbir şey?!

88
00:07:07,030 --> 00:07:08,886
Henüz e-fit ile eşleşen hiçbir şey yok.

89
00:07:08,910 --> 00:07:11,726
Onun orada olduğunu biliyoruz, o yüzden
bu insanlardan biri olmalı!

90
00:07:11,750 --> 00:07:14,566
O lanet bir hayalet değil.
öylece ortadan kaybolamaz!

91
00:07:14,590 --> 00:07:18,766
Bu adam... tıpkı bizim gibi.

92
00:07:18,790 --> 00:07:21,206
İhtiyaçları var.

93
00:07:21,230 --> 00:07:23,366
Yiyor, hastalanıyor.

94
00:07:23,390 --> 00:07:25,126
Dinlenmek için nereye gidiyor?

95
00:07:25,150 --> 00:07:28,206
Kime yöneliyor?
Onunla kim ilgileniyor?

96
00:07:28,230 --> 00:07:30,926
Raporun nerede
Alexander duggan'da mı?

97
00:07:30,950 --> 00:07:34,150
Şimdi size güncellenmiş sürümü gönderiyorum.

98
00:07:37,870 --> 00:07:39,566
Biraz ince, değil mi?

99
00:07:39,590 --> 00:07:43,246
Duggan'la ilgili dosya
ve birimi kayış 2'dir, yani.

100
00:07:43,270 --> 00:07:46,126
Ne? Bu hiç mantıklı değil.

101
00:07:46,150 --> 00:07:48,126
Kayış 2 iki seviyelidir
çok gizliden daha yüksek.

102
00:07:48,150 --> 00:07:51,766
Yani Duggan ve birimi
ordunun yaptığı bazı şeyler

103
00:07:51,790 --> 00:07:55,590
ve mod... Gizli kalmak istiyorum.

104
00:07:59,790 --> 00:08:02,190
Altı saattir buradayız Duggan.

105
00:08:14,710 --> 00:08:17,350
Bravo iki. Taşıma halindeki araçlar.

106
00:08:33,630 --> 00:08:36,126
Hedef yerleşkeden çıkıyor.

107
00:08:36,150 --> 00:08:39,326
Menzil 1.400.

108
00:08:39,350 --> 00:08:40,686
1.400.

109
00:08:40,710 --> 00:08:42,950
Rüzgâr.

110
00:08:44,390 --> 00:08:46,806
0.4. Soldan sağa.

111
00:08:46,830 --> 00:08:48,430
0.4.

112
00:08:52,110 --> 00:08:53,390
Gönder.

113
00:09:26,630 --> 00:09:29,606
Onu alt et!

114
00:09:29,630 --> 00:09:32,750
Evet! Alın!

115
00:09:34,070 --> 00:09:36,950
Farklı bir vuruşla bile başa çıkamıyorum.

116
00:09:39,030 --> 00:09:41,526
Dönüştürmek zorunda kalacaksın
bu Duggan. Bizi hayal kırıklığına uğratmayın.

117
00:09:41,550 --> 00:09:43,190
Evet.

118
00:09:49,870 --> 00:09:52,646
Çok naziksin. umarım
bunu paylaşıyorsun Duggan.

119
00:09:52,670 --> 00:09:54,830
Her zaman, gaz.

120
00:09:57,870 --> 00:09:59,926
Devam et o zaman patron, devam et.

121
00:09:59,950 --> 00:10:02,790
Hayır, ben değilim. Sadece var
bunu yapması gereken bir adam.

122
00:10:04,070 --> 00:10:06,790
Devam et, Gary.

123
00:10:07,630 --> 00:10:15,630
Kazdık! Kazdık! Kazdık! Kazdık! Kazdık! Kazdık!

124
00:10:21,750 --> 00:10:24,806
Yani hiçbirinizin olduğunu sanmıyorum
arkadaşlar birkaç gün randr ister misiniz?

125
00:10:24,830 --> 00:10:26,846
Kıbrıs'a hızlı bir yolculuk mu?

126
00:10:26,870 --> 00:10:29,190
Aki kolları mı? Hadi!

127
00:10:31,390 --> 00:10:33,246
Sonuç!

128
00:10:33,270 --> 00:10:34,870
İyi iş dostum.

129
00:10:44,590 --> 00:10:46,350
1400 metre!

130
00:10:48,150 --> 00:10:52,230
Kahretsin... Bunu nasıl yapıyorsun Duggan?

131
00:10:54,790 --> 00:10:57,630
En iyi keskin nişancı
tüm İngiliz ordusu.

132
00:10:59,590 --> 00:11:01,126
Ama seni seviyorum.

133
00:11:01,150 --> 00:11:03,710
Bensiz yapamazdım ama.

134
00:11:09,110 --> 00:11:11,806
Kabul et. Ben dünyadaki en iyi gözcüyüm.

135
00:11:11,830 --> 00:11:13,830
Seni harika yapıyorum.

136
00:11:15,750 --> 00:11:20,686
Hey... Vay be! Mazeret
Ben. Vay vay vay vay.

137
00:11:20,710 --> 00:11:23,486
Hey, hey, hey! Bekle, Gary. Üzgünüm, üzgünüm.

138
00:11:23,510 --> 00:11:26,046
Gaz. Gaz. I meant no offence, ok.

139
00:11:26,070 --> 00:11:28,630
Üzgünüm. Satın alabilir miyim
beyler içki içer misiniz?

140
00:11:29,870 --> 00:11:32,006
dostum bu sorunun cevabı

141
00:11:32,030 --> 00:11:33,486
her zaman evet olacak, satın alın!

142
00:11:33,510 --> 00:11:37,246
Tamam. Burada bir tur daha, bir tur da benim için.

143
00:11:37,270 --> 00:11:39,310
Sakin ol dostum.

144
00:11:41,470 --> 00:11:43,606
Siz dümencilikte bulundunuz mu?

145
00:11:43,630 --> 00:11:46,006
Orası nasıl bir yer?

146
00:11:46,030 --> 00:11:49,950
Helmand'ı mı? Lanet... korkunç, dostum.

147
00:11:51,070 --> 00:11:55,486
Geçen ay iki oğlumuz
bacakları havaya uçtu.

148
00:11:55,510 --> 00:11:58,486
Neden olmuş.

149
00:11:58,510 --> 00:12:02,286
Vay, ordunun ihtiyacı var
sana bir servet ödüyorum

150
00:12:02,310 --> 00:12:04,326
bu tür riskleri almak için mi?

151
00:12:04,350 --> 00:12:08,230
Dostum, daha fazla para kazanırdım
Lancashire'da çöp kutularını boşaltıyorum.

152
00:12:09,910 --> 00:12:12,230
Ama siz çok eğitimli adamlarsınız.

153
00:12:13,870 --> 00:12:15,606
Çok daha fazla para kazanıyor olmalısın.

154
00:12:15,630 --> 00:12:19,406
Sence?

155
00:12:19,430 --> 00:12:21,006
Peki ya sana bir arkadaşımı söyleseydim

156
00:12:21,030 --> 00:12:24,126
on bin İngiliz sterlini ödeyecekti...

157
00:12:24,150 --> 00:12:26,606
Belki on beş bile...

158
00:12:26,630 --> 00:12:29,206
İlgilenmen için
sahip olduğu bir sorundan.

159
00:12:29,230 --> 00:12:30,846
Ne tür bir sorun?

160
00:12:30,870 --> 00:12:34,886
Birini istiyor
öldürüldü, gaz. Bu doğru mu?

161
00:12:34,910 --> 00:12:38,886
Kuyu. Bunun için insanları öldürüyorsun
ordu, fark nedir?

162
00:12:38,910 --> 00:12:41,326
sen hariç
çok daha fazla para alıyor.

163
00:12:41,350 --> 00:12:44,646
Hapse girmezsin
Ordu için insanları öldürmek.

164
00:12:44,670 --> 00:12:48,086
Arkadaşım... Çok önemli bir adam.

165
00:12:48,110 --> 00:12:50,990
Hayır olurdu
risk. Her zaman risk vardır.

166
00:12:54,350 --> 00:12:56,886
Arkadaşım yirmiye kadar çıkabilir.

167
00:12:56,910 --> 00:12:58,950
Her biriniz için.

168
00:13:01,990 --> 00:13:05,366
Bu benim kartım.

169
00:13:05,390 --> 00:13:07,590
Gözlüklerim sana yakışıyor.

170
00:13:10,590 --> 00:13:13,550
Çıplak bar!

171
00:13:28,550 --> 00:13:30,966
Gerçekten hâlâ var mıyız?
Bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?

172
00:13:30,990 --> 00:13:34,206
Elimizde onun parmak izleri var
DNA. Ona dair hiçbir kayıt yok.

173
00:13:34,230 --> 00:13:37,646
- Herhangi bir yer.
- Yani temelde sahip olduğumuz tek şey e-fit mi?

174
00:13:37,670 --> 00:13:39,926
Hayır. Alexander Duggan'ımız var.

175
00:13:39,950 --> 00:13:41,766
Ölü keskin nişancı mı?

176
00:13:41,790 --> 00:13:44,286
Bir şeyler doğru değil
Duggan ve birimi hakkında.

177
00:13:44,310 --> 00:13:47,286
Öncelikle Duggan'ın ordu dosyaları 2. kayış.

178
00:13:47,310 --> 00:13:49,886
Bu bir hata olmalı. Hata yok.

179
00:13:49,910 --> 00:13:52,526
dosyayı görmem lazım
Duggan ve birimi hakkında.

180
00:13:52,550 --> 00:13:55,926
Bu oldukça bürokratik bir işlem olacak.
yani yorucu bir süreç.

181
00:13:55,950 --> 00:13:59,006
Duggan bir
olağanüstü keskin nişancı. En iyisi.

182
00:13:59,030 --> 00:14:02,006
Evet. Öyleydi. Kayıtlara geçen tek kişi o

183
00:14:02,030 --> 00:14:03,886
yapabilecek kapasitede
o atış. Ama o öldü!

184
00:14:03,910 --> 00:14:06,166
Afganistan'a gitti
ve bir daha geri dönmedim.

185
00:14:06,190 --> 00:14:07,926
Ama ceset yok.

186
00:14:07,950 --> 00:14:11,190
Bilgi olabilir
bu dosyada bize yardımcı olacak.

187
00:14:15,510 --> 00:14:17,470
Bakalım ne yapabilirim.

188
00:14:22,630 --> 00:14:24,926
Bianca, altıda boş musun?
bu akşam on dakika boyunca

189
00:14:24,950 --> 00:14:28,350
dışişleri bakanıyla görüşmeye mi? Evet.

190
00:14:33,910 --> 00:14:35,966
Carver soruşturmalarında elinden geleni yapıyor

191
00:14:35,990 --> 00:14:37,846
ama her şey
sadece yoluna çıkıyorum.

192
00:14:37,870 --> 00:14:40,430
Bu... oldukça yorucu.

193
00:14:43,270 --> 00:14:47,526
Bianca. Sizinle tanışmak büyük mutluluk.

194
00:14:47,550 --> 00:14:49,246
Peki sen.

195
00:14:49,270 --> 00:14:51,550
Lütfen. Teşekkür ederim.

196
00:14:55,190 --> 00:14:58,286
Bu yüzden bir whatsapp aldım
bu sabah pm'den gelen mesaj

197
00:14:58,310 --> 00:15:01,206
Tallinn'deki klibinizin bağlantısıyla birlikte.

198
00:15:01,230 --> 00:15:04,790
Ve "İngilizlerin en iyisi!" diye yazdı.

199
00:15:06,750 --> 00:15:10,846
Yani öyle görünüyor ki orada
hala bazı şeyler var

200
00:15:10,870 --> 00:15:13,966
dünya standartlarında olduğumuz,

201
00:15:13,990 --> 00:15:16,910
ve daha da önemlisi dünya bunu biliyor.

202
00:15:19,510 --> 00:15:22,206
Isabel bana seni anlatıyordu
strap 2 dosyasına bakmak ister misiniz?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,366
Bu doğru.

204
00:15:23,390 --> 00:15:26,566
Çünkü öyle olacağını düşünüyorsun
çakalı bulmana yardım eder misin?

205
00:15:26,590 --> 00:15:28,790
- Evet.
- Çekici olabileceğine dair söylentiler var.

206
00:15:29,950 --> 00:15:33,526
hoşuna gidebileceğini düşündüm
Moddaki bu takıları mı kullanacaksın?

207
00:15:33,550 --> 00:15:34,766
Gerçekten mi yaptın?

208
00:15:34,790 --> 00:15:39,366
Peki, bu borçlu olmak anlamına gelir
Nick'e bir iyilik, ve bu...

209
00:15:39,390 --> 00:15:42,030
İçinde bulunulması ideal bir durum değil.

210
00:15:43,070 --> 00:15:44,726
Hayır.

211
00:15:44,750 --> 00:15:48,206
Belki daha iyi olmasına rağmen
UDC'nin öldürülmesinden daha iyi bir durum

212
00:15:48,230 --> 00:15:51,726
dönen bir suikastçı tarafından
eski İngiliz ordusu olduğu ortaya çıktı,

213
00:15:51,750 --> 00:15:55,926
ve daha sonra elimizde olduğu ortaya çıktı
harekete geçmediğimiz bilgiler.

214
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Bu iç soruşturmalar
her zaman çok sıkıcıdırlar.

215
00:16:02,350 --> 00:16:04,310
Epeyce.

216
00:16:08,430 --> 00:16:11,966
Tamam, evet. Tamam, Nick'le konuşacağım.

217
00:16:11,990 --> 00:16:14,526
Tamam, tiyatroya gitmem lazım o yüzden...

218
00:16:14,550 --> 00:16:18,206
Başka bir şey var mı? Şimdilik bu kadar. Bence.

219
00:16:18,230 --> 00:16:20,270
İyi.

220
00:16:22,510 --> 00:16:26,430
Tamam, oyununuzun tadını çıkarın. Teşekkür ederim.

221
00:16:28,670 --> 00:16:31,950
Bu David Hare. elbette
Bundan pek keyif almayacağım.

222
00:17:09,830 --> 00:17:12,446
Arkadaşım çalışmanızdan çok memnun.

223
00:17:12,470 --> 00:17:14,206
Barzani büyük bir baş belasıydı.

224
00:17:14,230 --> 00:17:16,830
Gazetesinde hep yalan söylüyor.

225
00:17:22,910 --> 00:17:25,366
Açıkçası, biliyorsun.

226
00:17:25,390 --> 00:17:27,886
arkadaşım emin değildi
eğer bunu yapabilseydin.

227
00:17:27,910 --> 00:17:30,366
Artık Barzani çok paranoyaktı
dostum. Her zaman çok sayıda gardiyan var.

228
00:17:30,390 --> 00:17:34,766
Neredeyse hiç göstermedi
onun yüzü. Ama sen başardın.

229
00:17:34,790 --> 00:17:36,830
Sen en iyisin.

230
00:17:41,830 --> 00:17:43,726
Arkadaşım umut ediyor
müsait olabilirsin

231
00:17:43,750 --> 00:17:46,006
onun için başka bir şeye bakmak.

232
00:17:46,030 --> 00:17:49,566
Ne kadar? Kendisi çok cömert bir adamdır.

233
00:17:49,590 --> 00:17:52,710
Ayrıca... bir sürü düşmanı var.

234
00:17:54,230 --> 00:17:58,806
Ve tüm lojistiği biz sağlardık
elbette seyahat, ekipman,

235
00:17:58,830 --> 00:18:01,670
barınma, harcamalar,
belgeler, her şey.

236
00:18:02,790 --> 00:18:05,126
Kulağa harika geliyor.

237
00:18:05,150 --> 00:18:07,686
Ama hala hizmet etmem gereken altı yılım var.

238
00:18:07,710 --> 00:18:09,486
Duggan'da üç tane var.

239
00:18:09,510 --> 00:18:12,566
Eğer kaybolursak, askeri polis
her yerde bizi arayacaklar.

240
00:18:12,590 --> 00:18:15,990
O pisliklerin umrunda değil.

241
00:18:18,790 --> 00:18:21,126
Peki, eğer tavrını değiştirirsen
zihin. Numaram sende var.

242
00:18:21,150 --> 00:18:24,990
Evet. Teşekkür ederim.

243
00:19:21,720 --> 00:19:25,000
Nuri mi? 'Nehir akacak.'

244
00:19:34,520 --> 00:19:38,136
'Hey!' Hala Tallinn'de misin?

245
00:19:38,160 --> 00:19:40,736
'Hayır, hayır. Dışarı çıkmayı başardım.

246
00:19:40,760 --> 00:19:44,696
Tam bir katliamdı
orada ama. İyi misin?'

247
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
İspanya'da televizyonda bir resim var.

248
00:19:50,040 --> 00:19:52,536
Polisin aradığı bir adam.

249
00:19:52,560 --> 00:19:55,320
'Evet, sanırım aynısını gördüm.'

250
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
Alvaro senin olduğunu düşünüyor.

251
00:20:05,840 --> 00:20:07,936
Tamam.

252
00:20:07,960 --> 00:20:11,096
bunu kardeşine söylemelisin
bunu kimseye tekrarlayamaz.

253
00:20:11,120 --> 00:20:12,936
'Beni duyuyor musun? Bu önemli.

254
00:20:12,960 --> 00:20:15,136
Alvaro'ya tekrar edemeyeceğini söyle

255
00:20:15,160 --> 00:20:17,616
az önce ne dedin
kimse var mı, anlaşıldı mı?'

256
00:20:17,640 --> 00:20:18,856
polis buraya gelecek mi?

257
00:20:18,880 --> 00:20:20,696
'Hayır, kesinlikle
gelmen için bir neden yok.

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,016
Beni dinle Nuria.
tamam. Tamamen güvendesiniz.

259
00:20:23,040 --> 00:20:25,216
Kimse benim kim olduğumu bilmiyor.
Nerede yaşadığımı bilmiyorlar.

260
00:20:25,240 --> 00:20:27,056
Sen, Carlito ve aile. Hepiniz güvendesiniz.

261
00:20:27,080 --> 00:20:29,376
Ama sen kardeşine söyle
tek kelime etmemesi gerektiğini söyledi.'

262
00:20:29,400 --> 00:20:31,496
ne oluyor, Charles?
'Hayır bu önemli.

263
00:20:31,520 --> 00:20:34,080
Kardeşine tek kelime edemeyeceğini söyle.'

264
00:20:34,960 --> 00:20:38,016
yarın hala gelecek misin?

265
00:20:38,040 --> 00:20:39,416
'Evet öyleyim.

266
00:20:39,440 --> 00:20:42,600
Öğleden sonra orada olacağım.'
Burada olsan iyi olur.

267
00:21:02,480 --> 00:21:05,536
'Isıtma firması müdürü,
Gary ve eşi Jess.

268
00:21:05,560 --> 00:21:07,936
Bu arsayı iki yıl önce satın aldım.

269
00:21:07,960 --> 00:21:10,336
Birkaçının üstesinden geldikten sonra
planlama engelleri,

270
00:21:10,360 --> 00:21:12,360
Bu olağanüstü proje için çalışmalar başladı

271
00:21:13,680 --> 00:21:15,160
şekillenmeye başladı.'

272
00:21:22,080 --> 00:21:23,576
Anne?

273
00:21:23,600 --> 00:21:24,840
Jaz mı?

274
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
Şey, senin olduğunu bilmiyordum...

275
00:21:32,080 --> 00:21:34,800
Bir saniye geride durun.

276
00:21:37,720 --> 00:21:40,816
MERHABA. İçeri gelin.

277
00:21:40,840 --> 00:21:43,480
Burada konuşabilir miyiz?

278
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
Burada kimse yok. Sadece ben varım.

279
00:21:49,880 --> 00:21:52,096
Bak, soğuğa dayanamayız aşkım.

280
00:21:52,120 --> 00:21:54,160
İçeri gelebilir misiniz lütfen?

281
00:22:00,880 --> 00:22:03,896
Tanrım, seni çok özledim.

282
00:22:03,920 --> 00:22:06,576
Çay falan ister misin?

283
00:22:06,600 --> 00:22:08,720
Biliyor musun, hava gerçekten soğuk. İyiyim.

284
00:22:18,640 --> 00:22:20,720
UDC'nin hayatını kurtardın mı?

285
00:22:23,240 --> 00:22:24,800
Ben... bir takımın parçasıydım.

286
00:22:26,320 --> 00:22:28,936
Bütün arkadaşlarım onun öyle olduğunu düşünüyor
dünyayı değiştirecek.

287
00:22:28,960 --> 00:22:32,160
Yapıyor musun?

288
00:22:33,040 --> 00:22:37,376
O, bunun için çok şey yapıyor
bizim nesil yani... belki.

289
00:22:37,400 --> 00:22:40,080
Belki.

290
00:22:47,760 --> 00:22:49,520
Gerçekten bizi terk mi ediyorsun?

291
00:22:51,160 --> 00:22:53,000
Ne?

292
00:22:54,320 --> 00:22:56,656
Ben gitmiyorum. Yapmazdım.
Bunu asla yapmam.

293
00:22:56,680 --> 00:22:59,680
O zaman neden biz değiliz
buraya mı döndün? Birlikte?

294
00:23:02,520 --> 00:23:08,080
Benim... nasıl en iyi şekilde çalışmam gerekiyor?
seni ve ailemizi korumak için.

295
00:23:09,600 --> 00:23:11,336
Tamam.

296
00:23:11,360 --> 00:23:14,216
İhtiyacım var... İhtiyacım var...

297
00:23:14,240 --> 00:23:16,520
Bunu doğru anladığımdan emin ol.

298
00:23:19,240 --> 00:23:22,360
Peki ne oldu
O gece buraya gelen adam mı?

299
00:23:23,640 --> 00:23:26,376
O hapiste. O sana zarar veremez.

300
00:23:26,400 --> 00:23:28,720
Beni gerçekten incitmek istediğini sanmıyorum.

301
00:23:29,600 --> 00:23:32,376
Sadece onun için üzgündü
kızı. Ve onun için üzülüyorum.

302
00:23:32,400 --> 00:23:35,496
Yapma. Gerçekten caz yapmayın.

303
00:23:35,520 --> 00:23:38,200
O iyi bir adam değil. Ama,
anne. Kızı öldü.

304
00:23:43,000 --> 00:23:45,120
Bir şeyin mi vardı?
onun ölümüyle ilgisi var mı?

305
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
Hayır.

306
00:23:56,640 --> 00:24:00,000
İnsanları kurtardığını biliyorum.
Ve bu iyi bir şey.

307
00:24:01,120 --> 00:24:03,280
Bazen

308
00:24:05,000 --> 00:24:09,576
zorunda kalabilirsiniz...
Başka şeyler yap

309
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
bunu yapmak istemeyebilirsin.

310
00:24:14,360 --> 00:24:16,736
Hayır, caz.

311
00:24:16,760 --> 00:24:21,216
Ben... ben sadece iyi şeyler yaparım, kötü şeyler yapmam.

312
00:24:21,240 --> 00:24:22,680
Tamam?

313
00:24:25,120 --> 00:24:28,416
Emin misin?

314
00:24:28,440 --> 00:24:30,480
Anne, sadece bana bak.

315
00:24:34,400 --> 00:24:36,960
Evet.

316
00:24:44,320 --> 00:24:46,576
Najib Khan, Taliban saha komutanıdır.

317
00:24:46,600 --> 00:24:48,096
Çok tehlikeli bir birey.

318
00:24:48,120 --> 00:24:51,136
Tepelerden aşağı indi
kuzeninin düğününe katılmak.

319
00:24:51,160 --> 00:24:53,416
Kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat.

320
00:24:53,440 --> 00:24:55,696
Ama adım atmalıyız
Dikkatli olun, havai fişek yok.

321
00:24:55,720 --> 00:24:57,296
Ona canlı ihtiyacımız var.

322
00:24:57,320 --> 00:25:00,176
Duggan ve Gary gözetleyecekler.

323
00:25:00,200 --> 00:25:02,696
Araçları hareket etmeye hazırlayın.

324
00:25:02,720 --> 00:25:06,736
Duggan, Gary ve şey...
Ronnie, ilk araçtasın.

325
00:25:06,760 --> 00:25:10,096
İkincisinde olacağım
Conrad ve Jason'la birlikte.

326
00:25:10,120 --> 00:25:13,376
Bunun yumuşak olduğunu unutmayın
Kapıyı çalın. Onu canlı yakalayalım.

327
00:25:13,400 --> 00:25:15,440
Evet efendim. İyi şanlar.

328
00:25:18,400 --> 00:25:21,896
Hayır. Ne yapacağım
sağ kolum olmadan ne yapabilirim?

329
00:25:21,920 --> 00:25:24,256
Alarak başlayabilirsiniz
kendin bir kız arkadaşsın dostum.

330
00:25:24,280 --> 00:25:26,496
Siktir git Duggan.

331
00:25:26,520 --> 00:25:27,656
Veya bir keçi.

332
00:25:27,680 --> 00:25:30,176
Dışarıda bazı keçilerin getirildiğini gördüm.

333
00:25:30,200 --> 00:25:34,480
Evet. Gördüm! Evet, onları gördün.

334
00:25:44,040 --> 00:25:48,280
Basit çıkarma. İçinde ve
dışarı, karışıklık yok, tamam mı?

335
00:26:56,200 --> 00:26:58,896
Overwatch pozisyonunda,
seni koruduk.

336
00:26:58,920 --> 00:27:00,816
'Kopyala şunu.

337
00:27:00,840 --> 00:27:02,160
Şimdi giriyorum.'

338
00:27:28,800 --> 00:27:30,840
Sakin ama kararlı, çocuklar.

339
00:27:32,840 --> 00:27:34,560
Elselam ealeyküm.

340
00:27:45,400 --> 00:27:46,696
Arkadaş.

341
00:27:46,720 --> 00:27:50,680
Sorun istemiyoruz ama
silahlarınızı indirmelisiniz.

342
00:27:56,160 --> 00:27:58,600
Kolay mı

343
00:28:00,480 --> 00:28:04,376
önemli şef. Büyük adam. İçeride...

344
00:28:04,400 --> 00:28:07,056
Evet, biz buyuz
için burada. İngilizlerin dostu.

345
00:28:07,080 --> 00:28:10,136
Sana bir daha söylemeyeceğim!

346
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
Mutlu görünmüyorlar.

347
00:28:20,920 --> 00:28:23,720
Lanet silahlarınızı hemen indirin!

348
00:28:25,000 --> 00:28:27,496
Atıcı yerleşkenin üstünde. Görülen.

349
00:28:27,520 --> 00:28:30,560
Sıraya giriyor. Ne yapıyoruz?

350
00:28:35,160 --> 00:28:38,376
Bekliyor muyuz? Bakalım o mu?
ateş mi açıyor? Hayır, bu bizim sorumluluğumuzda.

351
00:28:38,400 --> 00:28:40,920
Lanet silahlarınızı hemen indirin!

352
00:28:51,520 --> 00:28:53,280
Temas etmek!

353
00:28:56,480 --> 00:28:57,696
Bok!

354
00:28:57,720 --> 00:29:02,480
RPG!

355
00:29:06,480 --> 00:29:09,160
Walter yine kendini kaybetti!

356
00:29:24,720 --> 00:29:26,520
Ateşi kesin!

357
00:29:34,920 --> 00:29:36,920
Bu bir düğündü.

358
00:29:42,120 --> 00:29:44,120
Taşınmak!

359
00:29:51,600 --> 00:29:53,040
Gitmek!

360
00:30:22,240 --> 00:30:24,720
Bu biraz batıya gitti.

361
00:30:28,920 --> 00:30:31,600
Bunun düzgün görünmesini sağlamalıyız.

362
00:30:36,480 --> 00:30:40,136
Merhaba, çekiç on dört, bu
hayalet bir sıfır Alfa'dır.

363
00:30:40,160 --> 00:30:44,056
Izgara konumu üç, yedi, beş, altı, beş,

364
00:30:44,080 --> 00:30:45,456
altı, yedi, dokuz.

365
00:30:45,480 --> 00:30:48,896
Bir, sekiz, altı derece. Biz
sıkıştırılmış ve ateş altındadır.

366
00:30:48,920 --> 00:30:52,616
Bir ortak doğrudan saldırı talep edin
mühimmat jdam. Sigaramın üstünde.

367
00:30:52,640 --> 00:30:53,856
Üzerinde.

368
00:30:53,880 --> 00:30:57,576
'Hayali kopyala.'Hazırlan
arabalar! Haydi buradan çıkalım!

369
00:30:57,600 --> 00:31:00,936
Hepiniz RPG'leri gördünüz.

370
00:31:00,960 --> 00:31:04,880
Sağ? Kimse bir şey söylemiyor
bugün burada olanlar hakkında.

371
00:31:16,000 --> 00:31:18,616
'Beş Mike'ı silahla uzaklaştırın.

372
00:31:18,640 --> 00:31:20,640
O pozisyonu hızla dışarı çıkarın. Üzerinde.'

373
00:31:32,840 --> 00:31:34,896
Hayalet bir sıfır Alfa'dan.

374
00:31:34,920 --> 00:31:37,280
Bunu kopyala, geri çekil
şimdi iletişime geçin.

375
00:32:15,880 --> 00:32:18,920
İçeri gir, seni pislik!
Hadi, seni pislik.

376
00:32:28,200 --> 00:32:31,680
Bu temiz değildi. Bu tam bir karmaşaydı.

377
00:32:55,710 --> 00:32:57,326
Benimle görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.

378
00:32:57,350 --> 00:33:00,990
Memnuniyetle. Bianca.

379
00:33:02,390 --> 00:33:05,846
Nasılsın Larry?

380
00:33:05,870 --> 00:33:07,950
Hayır. Gerçek soru.

381
00:33:09,070 --> 00:33:10,007
Nasılsın?

382
00:33:10,031 --> 00:33:12,046
Evet, bakalım ne zaman
bana bu sözleri verdi

383
00:33:12,070 --> 00:33:14,550
gerçekten onları mı kastettin?
Bir dakikalığına bile olsa biliyor musun?

384
00:33:21,510 --> 00:33:26,406
Bunu anlayabiliyorum. Yaptığın şey bu.

385
00:33:26,430 --> 00:33:28,206
Karıma ulaşmak için kızımı kullandın.

386
00:33:28,230 --> 00:33:33,150
Bana ulaşmak için karımı kullandı
kardeşime ulaşmak için beni kullandı.

387
00:33:34,470 --> 00:33:36,470
Adil oyun.

388
00:33:38,270 --> 00:33:40,630
Artık o insanların hepsi öldü.

389
00:33:41,750 --> 00:33:44,686
Bu bir tür keder izi
Arkanda bıraktın Bianca.

390
00:33:44,710 --> 00:33:47,846
Larry, Alison'ı ben öldürmedim. Sen yaptın.

391
00:33:47,870 --> 00:33:50,550
Evet, Alison'ı öldürdüm.

392
00:33:51,790 --> 00:33:54,886
Pek çok insanı öldürdüm.

393
00:33:54,910 --> 00:33:57,126
Çoğu bunu hak etti.

394
00:33:57,150 --> 00:33:59,926
Ve istediğimi elde etmek için insanları kullandım.

395
00:33:59,950 --> 00:34:04,470
Tam olarak hangisi
senin yaptığınla aynı.

396
00:34:06,430 --> 00:34:08,526
Şimdi kötüyüm.

397
00:34:08,550 --> 00:34:12,670
Ben çürümüşüm. Ama sen de öylesin.

398
00:34:16,950 --> 00:34:19,150
Bana yalancı olduğumu söyle.

399
00:34:29,230 --> 00:34:30,710
Dinlemek.

400
00:34:32,030 --> 00:34:37,510
Emma'yı düşünüyorum ve
Alison her gün.

401
00:34:38,830 --> 00:34:42,950
Ve gerçekten çok üzgünüm.

402
00:34:44,350 --> 00:34:47,406
Bu yüzden seni görmek istedim.

403
00:34:47,430 --> 00:34:51,926
Üzgün ​​olduğumu söylemek için.

404
00:34:51,950 --> 00:34:54,510
Özür dilemenin ne demek olduğunu bilmiyorsun.

405
00:34:55,790 --> 00:34:59,350
Sen daha çarpıksın
benden daha fazlası Bianca.

406
00:35:01,590 --> 00:35:03,110
Doktor!

407
00:35:04,750 --> 00:35:06,590
Hemen doktor!

408
00:35:12,790 --> 00:35:16,446
Ambulans çağırın! Geri çekilin lütfen.

409
00:35:16,470 --> 00:35:18,070
Geri!

410
00:36:09,550 --> 00:36:12,286
Bu adam muhtemelen 20 küsur kişiyi öldürdü.

411
00:36:12,310 --> 00:36:14,206
karısı dahil.

412
00:36:14,230 --> 00:36:17,286
Ellerime resmen kan bulaştı.

413
00:36:17,310 --> 00:36:20,766
Buraya gel. Hiçbir şey görmüyorum.

414
00:36:20,790 --> 00:36:22,606
Bianca...

415
00:36:22,630 --> 00:36:24,406
Bu binadaki herkes bir şeyler yaptı

416
00:36:24,430 --> 00:36:26,926
asla yapabileceklerini düşünmediler.

417
00:36:26,950 --> 00:36:30,166
Evet! Bakmak.

418
00:36:30,190 --> 00:36:32,606
Eğer size bazılarının söylendiği söylenirse
sokağın aşağısındaki adam

419
00:36:32,630 --> 00:36:34,966
açık ve mevcut bir tehlikedir
ve nötralize edilmesi gerekiyor,

420
00:36:34,990 --> 00:36:37,766
kolay, değil mi? Yapmıyorsun
onu tanı, sadece yap.

421
00:36:37,790 --> 00:36:39,006
Evet.

422
00:36:39,030 --> 00:36:43,046
Eğer bu senin yan kapınsa
komşu, biraz daha zor.

423
00:36:43,070 --> 00:36:45,470
Ama yapılması gerekeni yapıyoruz.

424
00:36:46,470 --> 00:36:49,830
Ama ya eğer... ben... ben
bilmiyorum. Annen.

425
00:36:51,190 --> 00:36:53,750
Kötü örnek.

426
00:36:55,790 --> 00:36:57,326
Kötü örnek. Tamam, yeterince adil.

427
00:36:57,350 --> 00:37:01,046
Ama demek istediğimi anladın.
Bu iş karmaşık.

428
00:37:01,070 --> 00:37:03,990
Bunu neden yaptığımızı hatırlamamız gerekiyor.

429
00:37:06,310 --> 00:37:09,430
Bana hatırlat. İnsanları korumak için.

430
00:37:13,470 --> 00:37:17,310
İnsanları korumak için.

431
00:37:21,110 --> 00:37:24,806
Söylesem neşelenmene faydası olur mu?
sende Alexander Duggan'ın dosyası vardı

432
00:37:24,830 --> 00:37:28,286
konferans odası 2'de seni mi bekliyorsun?

433
00:37:28,310 --> 00:37:30,766
Cidden?

434
00:37:30,790 --> 00:37:32,870
Evet, evet, faydası olur.

435
00:37:40,030 --> 00:37:42,566
Dışişleri Bakanı'nın izniyle.

436
00:37:42,590 --> 00:37:45,606
Sen ve Isabel ne olursa olsun
ona bunun işe yaradığını söyledi.

437
00:37:45,630 --> 00:37:47,846
Teşekkür ederim.

438
00:37:47,870 --> 00:37:51,126
Korkarım öyle değil. Ne?

439
00:37:51,150 --> 00:37:55,006
Sen ve Vince yetkilisiniz
okumak. Koşullar var.

440
00:37:55,030 --> 00:37:57,910
Bu dosya gitmiyor
bu oda ve ben de öyle.

441
00:37:59,950 --> 00:38:01,566
Ha-ha-ha, ha...

442
00:38:01,590 --> 00:38:04,886
Şimdi başlıyoruz. Ve bunu imzalaman gerekiyor.

443
00:38:04,910 --> 00:38:08,110
Bu çok çılgınca.

444
00:38:09,630 --> 00:38:13,230
Alt tarafı imzalayın lütfen.
Falan, falan, falan, falan, falan.

445
00:38:16,790 --> 00:38:19,670
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

446
00:38:21,790 --> 00:38:23,790
Teşekkür ederim.

447
00:38:38,150 --> 00:38:40,566
Alexander James Gordon duggan

448
00:38:40,590 --> 00:38:43,846
Sandhurst'a subay öğrencisi olarak katıldı

449
00:38:43,870 --> 00:38:46,526
ve şeref kılıcını kazanacağı tahmin ediliyor

450
00:38:46,550 --> 00:38:50,446
o dışarı çıkana kadar ve
Paras'a özel olarak katılır.

451
00:38:50,470 --> 00:38:54,126
Depo eğitmeni
değerlendirmesine ilişkin notlar,

452
00:38:54,150 --> 00:38:57,166
Duggan acımasız bir kararlılık sergiliyor

453
00:38:57,190 --> 00:38:59,006
paraşütçü olmak.

454
00:38:59,030 --> 00:39:02,806
Keskin nişancılık yapıyor
pirbright hdprcc'deki kurs.

455
00:39:02,830 --> 00:39:04,526
Keskin nişancı komutanının kursuna katılıyor

456
00:39:04,550 --> 00:39:06,206
Warminster'daki keskin nişancı kanadında.

457
00:39:06,230 --> 00:39:08,726
Yol bulucuya katılır
müfrezenin en iyi keskin nişancıları.

458
00:39:08,750 --> 00:39:12,046
Kuzeye konuşlandırılır
İrlanda, Norveç, Kosova,

459
00:39:12,070 --> 00:39:14,206
Sierra Leone, Irak.

460
00:39:14,230 --> 00:39:15,910
Daha sonra Afganistan.

461
00:39:18,150 --> 00:39:21,286
Gizli bir örgütün parçasıydı
özel kuvvetler birimi.

462
00:39:21,310 --> 00:39:23,526
Baskınlar yaptılar, gözaltılar yaptılar

463
00:39:23,550 --> 00:39:26,286
ve Taliban liderlerine yönelik suikastlar.

464
00:39:26,310 --> 00:39:30,606
23 Nisan 2013'te,
Birim operasyondaydı

465
00:39:30,630 --> 00:39:32,846
dümen içinde.

466
00:39:32,870 --> 00:39:37,030
Ortadan kaldırmak için yola çıktılar
kötü şöhretli bir Taliban lideri

467
00:39:38,230 --> 00:39:42,926
tüm ünite silindi
büyük bir patlamayla dışarı çıktı.

468
00:39:42,950 --> 00:39:46,270
Yani... Duggan öldü mü?

469
00:39:48,990 --> 00:39:50,990
Ben sadece.

470
00:39:52,510 --> 00:39:54,590
Bilmiyorum.

471
00:39:56,430 --> 00:39:59,070
Bir şeyler doğru değil.

472
00:40:08,590 --> 00:40:09,886
Beklemek. Durmak!

473
00:40:09,910 --> 00:40:11,950
Dur, dur, dur!

474
00:40:32,710 --> 00:40:33,886
Sağ tarafta. Evet.

475
00:40:33,910 --> 00:40:35,206
Neler oluyor?

476
00:40:35,230 --> 00:40:37,966
Şu tümseği görüyorsun, orada
üstünde bir şey.

477
00:40:37,990 --> 00:40:39,846
Neden olmuş?

478
00:40:39,870 --> 00:40:41,990
Bir göz atalım.

479
00:40:44,630 --> 00:40:47,486
Evet, bu pek uygun görünmüyor.

480
00:40:47,510 --> 00:40:49,006
Saat dört yönünde hareket!

481
00:40:49,030 --> 00:40:50,630
360 kapak!

482
00:41:00,430 --> 00:41:02,070
Dosyayı alacağım, osi.

483
00:41:04,350 --> 00:41:07,790
Bu taraftan Bay Halcrow. Konuşmamız gerek.

484
00:41:35,910 --> 00:41:37,526
Herhangi bir şey?

485
00:41:37,550 --> 00:41:39,590
Hayır.

486
00:41:41,270 --> 00:41:43,326
Orada her şey var, seni sik kafalı.

487
00:41:43,350 --> 00:41:45,390
Sana söylüyorum, bir şey gördüm.

488
00:41:49,870 --> 00:41:51,726
Ne sandın?

489
00:41:51,750 --> 00:41:55,526
Öylece duramayız
burada bir grup salak gibi.

490
00:41:55,550 --> 00:41:58,646
Bir işimiz var. Hareket etmeliyiz.

491
00:41:58,670 --> 00:42:01,646
Bir göz attığım için mutluyum. Evet, tamam.

492
00:42:01,670 --> 00:42:05,206
Conrad, Duggan'la git.

493
00:42:05,230 --> 00:42:07,430
Hayır, Gary'yi yanıma alacağım.

494
00:42:15,310 --> 00:42:18,046
Haydi, Gary.

495
00:42:18,070 --> 00:42:21,246
Hey, kontrol etmek ister misin?
Senin adına sevindim dostum.

496
00:42:21,270 --> 00:42:23,766
Neden bunu yapayım?
seninle gelmek zorunda mıyım?

497
00:42:23,790 --> 00:42:25,966
Hey! Hadi.

498
00:42:25,990 --> 00:42:27,670
Her şeyi siktiğin için teşekkürler dostum.

499
00:42:46,670 --> 00:42:48,670
Beni korur musun?

500
00:42:49,590 --> 00:42:51,950
Dikkatli ol dostum.

501
00:44:02,430 --> 00:44:04,310
Bunun bir geliş olduğunu mu düşünüyorsun?

502
00:44:09,790 --> 00:44:11,846
Ne yapıyorsun, seni salak?

503
00:44:11,870 --> 00:44:14,470
Buradan sonra yolumu hissedeceğim.

504
00:45:15,350 --> 00:45:17,470
Lanet üç tekerlekli bisiklet!

505
00:45:18,750 --> 00:45:21,246
Ne sikim.

506
00:45:21,270 --> 00:45:23,270
Yukarı çıkın.

507
00:45:25,270 --> 00:45:27,310
Hadi dostum, gidelim.

508
00:45:28,230 --> 00:45:30,230
Duggan.

509
00:45:56,310 --> 00:45:58,846
Ahh! Ahh! Ahh!

510
00:45:58,870 --> 00:46:00,910
Ahhhh!

511
00:46:06,910 --> 00:46:08,910
Ne sikim!

512
00:46:14,590 --> 00:46:17,030
Az önce ne oldu?

513
00:46:18,270 --> 00:46:22,070
Gitmemiz gerek. Nereye gitmek?

514
00:46:25,550 --> 00:46:27,550
Bizi bulamayacakları yere.

515
00:47:36,470 --> 00:47:39,670
Gökyüzü erişimine göre altyazılar
hizmetler www.Skyaccessibility.Sky